A settlement for victims of a fiery train derailment that claimed multiple lives in downtown Lac Megantic, Quebec, in 2013 is poised for final approval, but payments could be held up by a court challenge in Canada.