Rep. Jason Chaffetz, R-Utah, who is chairman of the House oversight committee, called Secret Service agents’ accessing of an old job application “intimidating.”