Pope Francis has called on the U.S. church to heal a society facing “increasing polarization” and to celebrate the contributions of Latinos and immigrants.