Emily Cain, the Democrat who challenged the incumbent in Maine’s 2nd District, bought 3,790 more ads than her opponent.