The HealthCare.gov website on display in Washington. Health experts say the decision to buy coverage on the exchanges shouldn’t boil down to a gamble.