A principal initially made a Killeen, Texas nurse’s aide take down her poster that referenced the most overtly Christian passage from “A Charlie Brown Christmas.”