Richard Higgins, whose family’s well water has been contaminated by a suspected carcinogen from a Dartmouth College dump site, looks down at one of many test wells installed to monitor the groundwater in Hanover, N.H.