The system covering sexual misconduct allegations against members of Congress and their aides serves to shield high-level harassers, and recent measures aimed at reform seem to have stalled on Capitol Hill.