Outside of peak tomato season, opt for cherry or grape tomatoes. Here they’re combined with red onion, jalapeño, green pepper, cilantro and lime.