Colby College’s partnership with Wyeth family’s Up East Inc. foundation aims to create new opportunities for experiential learning, echoing research showing students learn better when they can connect with material.