Petitions seeking to place a citizen initiative on the ballot must be circulated by registered Maine voters – but a loophole in the state constitution allows the actual work of collecting signatures to be done by anyone.