A decision by the National Labor Relations Board could upend the relationship between McDonald’s and its neighborhood franchises.