Arby’s introduced a lineup of sliders this week, mini versions of its regular sandwiches that cost less than $2 each. Fast-food purveyors are starting to see the perks of going small.