Christine Burns Rudalevige works plating courses in the kitchen of Trattoria Athena, which hosted the pop-up on Nov. 4.