One driver died when a fuel truck and an empty tractor-trailer collided on Route 27 in Chain of Ponds Township 10 miles from the Canadian border at about 9:30 a.m. Tuesday.