The Pirates played 38 regular-season games a year in Portland, and business leaders say their presence was a key part of the winter economy, filling bars and restaurants on game nights.