Christian Borle will play Willy Wonka in a musical version of “Charlie and the Chocolate Factory.”