A 3.5-liter V-6 replaces the old engine in the 2016 Toyota Tacoma, providing some of the polish found in full-size pickups with a smaller footprint. (David Dewhurst Photography)