The men allegedly filled out offers that they took from residents’ mailboxes, then returned to collect the cards when they were delivered.