If Maggie O’Neil can’t find a match among family members, she’ll have to turn to a global nonprofit that connects volunteer donors with patients. But finding a matching donor is often a difficult and lengthy process.