The New England Patriots lineman’s ‘privacy interest in this matter outweighs the public’s interest in disclosure,’ writes an attorney for the state.