Melissa Medina’s vehicle crashes through a guardrail on the Route 1 viaduct and falls onto the bed of a pickup truck, whose driver escapes injury.