Protests are growing after a man identified as a 26-year-old from Colombia was fatally shot. Immigration advocates say he was authorized to work in the U.S.