In alternating chapters, the many well-drawn characters in ‘Little Great Island’ each gets to tell the story from their perspective.