Maine’s highest court, on Irineu B. Goncalves’ appeal, ruled the judge erred in considering the alleged assault of a hotel clerk who intervened in his attack.