Years of deferred maintenance are catching up with some small utilities, forcing them to raise rates by as much as 75%.