Jane Hubert, a former selectwoman, and Fred Kimball, a businessman, are running to serve the rest of the term of Roger Linton, who resigned from the board earlier this year.