A Yani product sold between July and October at over 20 stores tested for unsafe levels of a pesticide, the Maine Office of Cannabis Policy announced Monday.