Justices wrote Tuesday that this was their first time weighing in on the issue, after advocates discovered a majority of people in guardianship proceedings didn’t have lawyers.