The number of homeless veterans fell 8% nationwide between 2023 and 2024, according to the U.S. Department of Housing and Urban Development.