Students at the school protested Tuesday, saying the administration isn’t doing enough to keep them safe in the wake of a female student’s allegation that a male student assaulted her on school grounds last month.