A court on Thursday granted the ACLU’s petition to add Attorney General Aaron Frey to a suit that accuses the state of failing to provide lawyers to poor Mainers.