The effort to include elections for Maine’s governor and state lawmakers under ranked-choice voting faces constitutional questions.