Prices are still rising, but at a slower pace than during the past two years, and mortgage rates fell slightly last month, according to data released Wednesday.