A change in state mandates means some school districts will pay thousands — and possibly millions more — to send some special education students to private school programs.