Daponte String Quartet plans Farmington performance, ‘Jailbirds’ to be staged in Madison, Preservation Hall Jazz Band prepare for Waterville concert, and the Maine Fiber Frolic in Windsor are among upcoming things to do.