Requiring a ‘talking filibuster’ would force senators opposing a bill to make their case, rather than simply signal objections, but it could also grind the chamber to a halt.