A Kentucky man who went to the doctor with an irritated eye got the unsavory news that it contained a tick