The fate of a North Carolina law that aims to restrict restroom use by transgender people could be determined by a case centered on a teen in Virginia.