The measure was introduced after South Portland officials learned in March that a petroleum storage facility had been exceeding emissions limits for years.