Making the case for higher education, both in Augusta and with the public, may be the biggest challenge before the system’s new chancellor.