‘One Goal’ tells the story of how integrating Somali players onto the team helped it win the 2015 state championship and ease tension in the city surrounding the influx of immigrants.