Joy turns to despair for Pare’s friends, who had gathered to watch him make his Olympic debut and saw him finish first in a snowboard cross quarterfinal only to have the result nullified.