William J. Heil IV, 46, allegedly beat and strangled a Winthrop woman and is facing aggravated assault and domestic violence charges.