ORONO — The Senator George J. Mitchell Center for Sustainability Solutions at the University of Maine will host a talk about restoring Penobscot language use, and how traditional stories can provide vital knowledge to help meet today’s challenges. The Zoom talk runs from 3 to 4 p.m. Monday, April 5.

When Margo Lukens began the project of publishing a book of traditional stories from the Penobscot Nation, she worked with Carol Dana, a Penobscot language keeper who wanted help to restore use of that language and to make bilingual text versions readily available to young people in her community. Their book, “‘Still They Remember Me’: Penobscot Transformer Tales, Volume 1” — a bilingual collection of traditional Penobscot stories also co-authored by Conor Quinn – is due out in June from the University of Massachusetts Press.

Reading the narratives as literature, Lukens saw that they contain deep knowledge about how human beings have understood life in this place, teaching ecological knowledge, community values and relationships from a Penobscot perspective. She realized that reading traditional stories like these can offer invaluable insights while working on solving complex 21st-century problems.

Lukens is a professor of English at UMaine whose work has included producing and directing plays by Indigenous playwrights on campus and in the region. Her research interests also include Wabanaki literary and storytelling history and antiracism work.

The talk is free, and registration is required. To register and receive connection information, visit umaine.edu. To request a reasonable accommodation, contact Ruth Hallsworth at 207-581-3196 or [email protected].