Tuesday’s vote marks initial approval of the measure, which would make Maine the 8th state to allow terminally ill patients to end their lives with prescribed medication.