The lawsuit alleges the utility incorrectly billed hundreds of customers, but a judge has issued a stay while state regulators investigate.