The Public Utilities Commission turns down a proposed settlement with Electricity Maine, saying it falls short of what’s needed to punish the company, and orders staff to renew its efforts to find a resolution to the long-running dispute.