If a deal between Avangrid and PPL goes through, a small state like Maine could lose even more influence over utility operations under what would be one of the nation’s largest energy companies, analysts say.