Each family that lost a loved one in the Noyes Street blaze will get $45,000, which one attorney calls ‘wholly inadequate,’ because the landlord had few assets other than $300,000 from fire insurance.